לכתוב כמו שהמשתמשים שלכם מדברים

היי, אני רעות. אני מאפיינת שפה וכותבת מיקרו-קופי בעברית. ביחד נהפוך את השיחה בממשק שלך לטבעית וזורמת, כזאת שתגרום ללקוחות שלך להרגיש בבית.

מאיפה מתחילים?

הלקוחות שלך נמצאים כל הזמן בדיגיטל ומדברים בשפה שהממשק שלך צריך לדבר.

אפיון שפה הוא הצעד הראשון והבסיס לכתיבת מיקרו-קופי משובח.

אני חוקרת ולומדת מה המשתמשים צריכים ורוצים כדי ליצור אפיון שפה שיהיה כלי עבודה אמיתי שישמש אותי, אותך או את הכותבים המקצועיים שיכתבו עבורך קופי ומיקרו-קופי. 

אז מה אני עושה כל היום?

סורגת, מלטפת חתולים, מנערת בקבוקי סימילאק ועובדת וחיה בתל-אביב.

אני גם מנהלת את קהילת המיקרו-קופי הכי גדולה בארץ ביחד עם כנרת יפרח וסתיו מורן-לשם. בואו לבקר.

הנה הדברים שאני יכולה לעשות בשבילך:

אפיון שפה בעברית

בדומה לסטייל גייד שעוסק בכללי העיצוב של המותג, אפיון שפה הוא סט הכללים שבו המותג מדבר עם המשתמשים שלו בדיגיטל. אפיון השפה הוא הצעד הראשון לכתיבת המיקרו-קופי בממשק.  

בואו נדבר כדי להבין מה הצרכים שלכם ואיזה סוג מסמך יתאים לכם.

כתיבת מיקרו-קופי בעברית

לאפלקציות, אתרים, ממשקי תשלום עצמי ובעצם כל מיקרו-קופי.

לוקליזציה מאנגלית לעברית

יש לכם מוצר חדש שעושה עלייה? מזל טוב! אני אשמח לעזור לו להתאקלם.

לכתוב לקהל הישראלי זה לא רק לתרגם טקסטים מאנגלית לעברית. זה אומר לדעת לכתוב את הסלנג או הביטוי המתאים בהקשר הנכון, ולהתייחס לתרבות היהודית והישראלית במקומות הנכונים כדי שהטקסט ירגיש טבעי לאוזן שלנו.

ייעוץ בנושא שפה ומיקרו-קופי

מסתבכים עם כתיבה ביוניסקס? לא בטוחים שהטקסט שכתבתם מתאים לסגנון שרציתם? אחרי שלוש שנים של כתיבת מיקרו-קופי ואפיוני שפה מהבוקר עד הלילה צוברים המון ידע ויכולת להבין אם המיקרו-קופי שנכתב עושה את העבודה. 

אני אשמח לעבור איתכם על נושאים נקודתיים או על פלואו שלם כדי לעזור לכם לכתוב לפי אפיון השפה שמולו אתם עובדים. אני מייעצת רק בשפה העברית.

ייעוץ לכותבי מיקרו-קופי מתחילים

אם אתם רוצים להתחיל לכתוב מיקרו-קופי אבל לא בטוחים מאיפה להתחיל, או שכבר התחלתם ואתם צריכים ביקורת מקצועית - הגעתם למקום הנכון.

נוכל לראות ביחד באיזה שלב מקצועי אתם נמצאים ולהבין איך ממריאים מכאן, לעבוד על תיק העבודות שלכם או לעבור על מיקרו-קופי ואפיון שפה שכתבתם. 

זה יכול להיות על כוס קפה (חזק בלי קצף), התכתבות במייל או שיחת טלפון וזום. 

למי זה מתאים?

  • לכותבי קופי שרוצים להוסיף כתיבת מיקרו-קופי לסל המוצרים שלהם

  • לכותבי מיקרו-קופי שכירים/עצמאים מתחילים שרוצים להתמקצע בתחום

  • לכל מי שמרגיש/ה שמיקרו-קופי יכול להיות מקצוע עבורם ורוצים להבין מה כולל התחום והעבודה בשוטף

 

יש גם מאמרים וכאלה

אני אוהבת ליצור תכנים שעוזרים לכותבים מתחילים ובאופן כללי יעניינו כל מי שעוסקים במיקרו-קופי. אני מעדכנת את החלק הזה כל כמה זמן אז שווה לקפוץ לבקר או להירשם לניוזלטר כדי להתעדכן כשאני מעלה משהו חדש.

תוכלו למצוא כאן מאמרים, סרטונים, מונחון שלם למיקרו-קופי ועוד.

חלק מהלקוחות שלי

נא להשאיר הודעה אחרי הביפ.

arrow&v

זוט עני

reut.malovani@gmail.com

052-8091009

עיצוב ואפיון: רעות מלובני  |   2020