מילים שעושות את העבודה
היי, אני רעות מלובני - מומחית באסטרטגיית תוכן, אפיון שפה וכתיבת UX.
כבר יותר מ-8 שנים אני יוצרת שפה אחידה למותגים ולארגונים, ומתרגמת מוצרים דיגיטליים מורכבים לחוויות פשוטות, ברורות ונעימות לשימוש.
אני גם מעבירה הרצאות, סדנאות והדרכות לצוותי מוצר, עיצוב ושיווק, כדי שיוכלו לכתוב בעקביות וביעילות, גם כשהמוצר גדל.
אז מה אני יכולה לעשות בשבילך?
אפיון שפה
בדומה לסטייל גייד שעוסק בכללי העיצוב של המותג, אפיון שפה הוא סט הכללים שבו המותג מדבר עם המשתמשים שלו בדיגיטל. אפיון השפה הוא הצעד הראשון לכתיבת המיקרו-קופי בממשק.
בואו נדבר כדי להבין מה הצרכים שלכם ואיזה סוג מסמך יתאים לכם.
כתיבת מיקרו-קופי
לאפלקציות, בוטים, AI, אתרים, ממשקי תשלום עצמי ובעצם כל מיקרו-קופי.
לוקליזציה מאנגלית לעברית
יש לכם מוצר חדש שעושה עלייה? מזל טוב! אני אשמח לעזור לו להתאקלם.
לכתוב לקהל הישראלי זה לא רק לתרגם טקסטים מאנגלית לעברית. זה אומר לדעת לכתוב את הסלנג או הביטוי המתאים בהקשר הנכון, ולהתייחס לתרבות היהודית והישראלית במקומות הנכונים כדי שהטקסט ירגיש טבעי לאוזן שלנו.
ייעוץ בנושא שפה ומיקרו-קופי
מסתבכים עם כתיבה ביוניסקס? לא בטוחים שהטקסט שכתבתם מתאים לסגנון שרציתם? אחרי תשע שנים של כתיבת מיקרו-קופי ואפיוני שפה מהבוקר עד הלילה צוברים המון ידע ויכולת להבין אם המיקרו-קופי שנכתב עושה את העבודה.
אני אשמח לעבור איתכם על נושאים נקודתיים או על פלואו שלם כדי לעזור לכם לכתוב לפי אפיון השפה שמולו אתם עובדים.
ייעוץ לכותבי מיקרו-קופי מתחילים
אם אתם רוצים להתחיל לכתוב מיקרו-קופי אבל לא בטוחים מאיפה להתחיל, או שכבר התחלתם ואתם צריכים ביקורת מקצועית - הגעתם למקום הנכון.
נוכל לראות ביחד באיזה שלב מקצועי אתם נמצאים ולהבין איך ממריאים מכאן, לעבוד על תיק העבודות שלכם או לעבור על מיקרו-קופי ואפיון שפה שכתבתם.
זה יכול להיות על כוס קפה (חזק בלי קצף), התכתבות במייל או שיחת טלפון וזום.
למי זה מתאים?
-
לכותבי קופי שרוצים להוסיף כתיבת מיקרו-קופי לסל המוצרים שלהם
-
לכותבי מיקרו-קופי שכירים/עצמאים מתחילים שרוצים להתמקצע בתחום
-
לכל מי שמרגיש/ה שמיקרו-קופי יכול להיות מקצוע עבורם ורוצים להבין מה כולל התחום והעבודה בשוטף
חוץ מלכתוב כל היום, אני גם מנהלת את קהילת המיקרו-קופי הכי גדולה בארץ ביחד עם כנרת יפרח וסתיו מורן-לשם. בואו לבקר.
חלק מהלקוחות שלי
